"tongue in cheek" is correct, but it is a colloquialism and not grammar. Also, it should be "poor grammar" not "bad grammar."