I found a NGLL document for a different tournament that explains the Head to Head tiebreaker in greater detail (see below). After reading this, it does seem the Head to Head tiebreaker would be thrown out entirely because the tied teams did not all play each other an equal number of times. So, Pride is the likely #2 seed.

"Head to Head - This breaks ties based on the record (or points, if points are
used) against the teams tied with. For example if 3 teams have the same overall
record at 4-2 and all 3 of the teams played each other an equal number of times
and one teams record against the other two was 2-0 and another was 1-1 and
the other was 0-2. This tie breaker would order them accordingly. If all three
teams had identical 1-1 records, this tie breaker would not be used.

It should be noted that this tie breaker is completely ignored if all of the teams
tied do not play each other an equal number of times. For example if there are 3
teams tied and one team played the other two, but the other two did not play
each this tie breaker will be ignored (regardless of the outcome of the two games
played by the first team)."