Generally speaking kids play for both their town teams and their travel teams in the Spring. The town season is only 8 games over ten weeks and club travel is usually quiet tournament wise during that stretch on LI. Some of the stronger LI town programs have their teams practicing and playing together throughout the year but not mutually exclusive to whatever club teams their better kids may play on.
