Thats not what the rule states. Rule pertains to travel through a state such as stopping for gas, air, train or bus layovers. Not going to a field for for 8 hours to play lacrosse.
Read this from NY State Website
What if I was just passing through an affected state?
The quarantine only applies to travelers who spent more than 24 hours in a state on the list of restricted places.