but what if the coach's son is the best player on the team?

Georgetown Prep just graduated a D1 kid that was coached by his kid as a lad - I'm sure there are plenty of others