There is no rule against stringing the head backwards, the rule is about picking up the ball in the back of the stick. Regardless of how it's strung, the back of the head is the back of the stick. No official is going to fall for that trick.