Exactly right. Also, an assit is recorded if there is little or no steps taken before the shot. Maybe the high scorer is in fact feeding to her teammates and they are scoring "unassisted goals". There would be no documented credit for that play.
So you really can't assume selfishness by stats alone