There is a difference between yelling "he can't go right" and "make him go left," in a fifth grade game.

But either way, it is the coaches' job to instruct the boys in-game, not the parents. Try to relax and enjoy the games without coaching from the sidelines.