" But if you have to bring attention to it, if the brush isn't called, what do you do."

That is exactly the nonsense that these coaches use as code so they do not have to say fake it. If a kid grabs their head to bring attention to a brush foul because a ref did not call it then it should not be called.