Does anyone know of any rules regarding playing at both the varsity level and JV level in the same season?
This could be an outdated response and the rules may have changed, but the answer is it depends. A varsity team can call up JV at any point in the season (one game fill in or full extended period). At no point can a Varsity graded athlete (11th/12th) go back and play JV.
