Using the threat of "going Catholic" doesn't seem to make much sense. If your kid is such a stud then you would assume he'll be a varsity member as a sophomore, whereas the two best Catholics don't have a habit of bringing up either sophs and certainly no freshman.
I suppose you can make try it but if this works then the HS coach is not the sharpest knife in the drawer.