Chestnut Hill is close enough to schools like Agnes Irwin and Notre Dame - which have pretty successful girls programs. Episcopal would be a bit of a stretch for your family but I have seen further commutes. There is a list of girls schools on the main line but AIS and Notre Dame probably have the best lax.